Posted on by brusek Forum Bruska, SYRIA, Świat

Syria: 194 dzień sprzątania świata…



Syryjczycy nigdy nie zapomną pomocy narodu rosyjskiego…
https://russian.rt.com/article/158040

10.04.2016 czyli 194 dzień walki dzień walki z Imperium Zła i jego armią na Bliskim Wschodzie…

Delegacja syryjska rozpocznie kolejną turę rozmów genewskich dopiero po wyborach w Syrii, które odbędą się 13 kwietnia. Wydaje się to logiczne, szczególnie że wybory będą reprezentatywne – weźmie w nich udział około 85% społeczeństwa Syrii, bo tak ocenia się liczbę Syryjczyków na terytoriach będących pod kontrolą rządu.
. http://vognebroda.net/peregovory-v-zheneve-vozobnovyatsya-posle-parlamentskih-vyborov-v-sirii

Szef MSZ Syrii: „jedynie czego chcemy, to koordynacji wszystkich działań antyterrorystycznych przez nasz kraj”
. http://sana.sy/en/?p=74051

Duża część muzułmanów świata popiera Rosję w jej walce z dajesz
http://regnum.ru/news/polit/2115154.html

Skróty informacji dnia

Biuletyny Rosyjskiego Centrum Monitorowania Rozejmu…
http://syria.mil.ru/peacemaking_bulletins.htm
Do rozejmu dołączyły kolejne miejscowości, jest ich w sumie 60. Ilość grup zbrojnych które podpisały umowę rozejmową jest niezmienna (47). W ciągu doby odnotowano 5 przypadków naruszania warunków rozejmu
http://syria.mil.ru/peacemaking_bulletins/more.htm?id=12082489@egNews

W związku z zaprzestaniem publikacji informacji Centrum przez amerykańskie media, co nastąpiło do minionego czwartku, Centrum zaprzestaje informowania poprzez stronę główną a skupia się na publikacji w sieciach internetowych, w kilku językach. W związku z tym nowym obliczem wojny informacyjnej jaką prowadzi USA, bezpośrednie docieranie do internautów wydaje się być bardzo pożądane, by przeciwdziałać rozprzestrzenianym przez Zachód kłamstwom.
. http://vognebroda.net/rossiyskiy-centr-po-primireniyu-v-sirii-sozdal-akkaunty-v-socsetyah
. https://inforeactor.ru/26206-zapadnye-smi-ignoriruyut-rossiiskie-svodki-po-sirii

Informacje Syria TV2

. http://sana.sy/ru/?p=69583
. http://sana.sy/en/?p=74016
Informacje SANA

http://cont.ws/post/197572
Skrót dnia Nikołaja Czyża

. http://free-news.su/voennye-konflikty/10428-svodka-siriya-10aprelya
Free-News

thewallwillfall
https://thewallwillfall.wordpress.com/

Informacje dodatkowe


Sytuacja wokół Aleppo wydaje się dość skomplikowana. Kilka dni temu, z pomocą amerykańskich A-10 „umiarkowani” zajęli Al-Raj i kilka wiosek na froncie z dajesz. Wydawało się, że albo wezmą „czarnych” do kotła, albo odetną ich od granicy tureckiej. Potem ich oddziały wyruszyły pod Aleppo i wzięły udział w ofensywie. Skorzystali na tym dajesz odbijając od „zielonych” większość zdobytego terenu. Z kolei w ofensywie pod Aleppo wzięły udział wszystkie odmiany „umiarkowanych”, nawet grupy, które podpisały umowy rozejmowe. Po ciężkich walkach dostają teraz srogiego łupnia. Walki wciąż trwają i mimo dużych strat An Nusra ściaga pod Aleppo kolejne oddziały.
Nie udała się próba pozbawienia Syrii energii elektrycznej. Odparto atak na kluczową w ich systemie elektrownię Tiszrin.
.http://free-news.su/voennye-konflikty/10419-igil-provalilo-popytku-nastupleniya

An Nusra rozpoczęła także ofensywę w Dolinie Al-Gab
http://vk.com/brusek?w=wall274493429_35532%2Fall
http://vk.com/brusek?w=wall274493429_35535%2Fall
http://vk.com/brusek?w=wall274493429_35546%2Fall
. https://www.almasdarnews.com/article/breaking-jund-al-aqsa-launches-new-offensive-al-ghaab-plains-russian/
. https://www.almasdarnews.com/article/isis-captures-8-villages-northern-aleppo/


Duże straty terrorystów na południe od Aleppo
. https://www.almasdarnews.com/article/rebel-offensive-southern-aleppo-fails-syrian-army-hezbollah-recapture-al-khalidiyah/
. https://www.almasdarnews.com/article/al-qaeda-groups-suffer-huge-death-toll-southern-aleppo-clashes-continue/

Rosjanie bombardują nocami. Wiele nalotów koncentrowanych jest w okolicach Rakki i trasy Rakka – Palmira. Jest to uzasadnione tym, że terroryści wysyłają konwoje z bronią i zaopatrzeniem jedynie nocą
. https://inforeactor.ru/26209-vks-rf-prodolzhayut-bitvu-za-er-rakku-v-sirii
. https://www.almasdarnews.com/article/russian-air-force-lights-raqqa-overnight-russian/

Uruchomiono bazę lotnicza w Palmirze


. https://www.almasdarnews.com/article/syrian-air-force-begins-use-palmyra-airport/

Pomoc humanitarna. Tym razem dla Damaszku
http://ria.ru/syria/20160410/1407418216.html

Mapy interaktywne

http://militarymaps.info/

http://umap.openstreetmap.fr/fr/map/desyracuse-syria-civil-war-2-march-2016_74142#7/35.836/37.771
NOWA MAPA (autor aktualizuje „w miarę wolnego czasu” – aktualizacja 02.03.2016)!!!!

https://en.wikipedia.org/wiki/Module:Syrian_Civil_War_detailed_map/doc
Mapa aktualizowana z Wikipedii

http://ria.ru/infografika/20151112/1319261719.html
Aktualizacja 15.03.2016

https://pbs.twimg.com/media/CfsyDAnW8AAA_-O.jpg:large
Działalność „amerykańskiej koalicji”

Zestaw map i filmów!
. http://www.milkavkaz.net/2016/04/obstanovka-v-sirii-na-10.04.2016.html



https://pbs.twimg.com/media/Cfo8dgIWwAAZX8-.jpg:large
https://pbs.twimg.com/media/CfsI7SkW4AAhg25.jpg:large
Północne Aleppo. „Czarni” odbijają teren na „Zielonych”. Północne Aleppo
. https://www.almasdarnews.com/article/isis-slices-rebel-enclave-northern-aleppo-map-update/

https://pbs.twimg.com/media/Cfpph0IUIAA6zje.jpg:large
https://pbs.twimg.com/media/Cfoe1CBWcAIxJ2i.jpg:large

http://vk.com/httpsvk.comclub58991468?z=video168383697_456239045%2F64c338e2e6c2304f9b%2Fpl_wall_-58991468
http://cassad.net/blizhniy-vostok/25911-siriya-unichtozhenie-sklada-boevikov-na-yuge-aleppo-video.html <<film
Południowe Aleppo

http://vk.com/httpsvk.comclub58991468?z=video65966120_456239312%2Fad6ed03f6afecc978c%2Fpl_wall_-58991468
Der Ez-Zaur. Sam generał na pierwszej linii…

Powrót do domów

Filmy terrorystów

Dajesz opublikowali w Twitterze informację. Czytelnicy szybko przekazali ją dalej wraz z informacją na temat miejsca gdzie została wykonana zamieszczona w sieci fotografia. Ktoś koordynaty prędziutko podesłał Rosjanom, a już po 14 minutach na dajesz spadły 4 sztuki KAB-500. Nikt nie ocalał.

IRAK

Jeszcze jedno podsumowanie 13 lat okupacji Iraku

http://www.novorosinform.org/articles/id/5053

Ciekawe. O bitwie o Mosul
. http://newinform.com/voyna/10735-tri-glavnyh-voprosa-v-borbe-za-mosul-na-kotorye-neobhodimo-otvetit.html

Lotnictwo irackie likwiduje
. https://www.almasdarnews.com/article/iraqi-air-force-kills-35-isis-terrorists-near-al-ramadi/

KARABACH

Wojna dalej trwa. Obie strony naruszają rozejm
.http://free-news.su/voennye-konflikty/10416-vojna-v-karabaxe-prodolzhaetsya

Blisko linii frontu. Reportaż

O Karabachu. Długo, ale ciekawie

Ciekawa analiza

. http://xn—-8sbeybxdibygm.ru-an.info/%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8/%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D1%84%D0%B0%D1%88%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D1%83%D1%80%D1%86%D0%B8%D0%B8/

JEMEN

Ogólna sytuacja
http://imp-navigator.livejournal.com/450278.html

+ zestawy filmów w linkach
http://vk.com/war_news?w=wall-23956241_958568
http://vk.com/war_news?w=wall-23956241_958567

Pogrom wojsk saudyjskich pod Kofal
.http://politlife.ru/world/10428/

AFGANISTAN

Celem ataku rakietowego w Kabulu był John Kerry
http://ria.ru/world/20160410/1407429107.html

LIBIA

Obama uważa że interwencja w Libii była jego największą pomyłką
. http://3mv.ru/48494-obama-schitaet-intervenciyu-v-livii-svoey-samoy-bolshoy-oshibkoy.html

TURCJA

Lotnictwo tureckie bombardowało Kurdów zarówno na terenie Iraku jak i Turcji
http://vk.com/brusek?w=wall274493429_35475%2Fall

Dajesz zaczyna inwestycje w Turcji. Wysłali do Turcji swojego „ministra” by kupował ziemię i mieszkania…
. https://www.almasdarnews.com/article/isis-starts-investing-turkey-russian/

Kalifat Europa

Premier Syrii wzywa Syryjczyków przebywających w Europie by wracali do domu
. http://newinform.com/voyna/10720-premer-sirii-zovet-domoy-ugnetennyh-bezhencev.html

Niemcy przyspieszyły powrót swego złota z USA
. http://www.spb.kp.ru/daily/26515.7/3425856/
http://vk.com/brusek?w=wall274493429_35500%2Fall

Grecja nie dostanie już ani centa?
http://radiovesti.ru/article/show/article_id/193878

W Londynie protesty przeciwko Cameronowi

http://www.novorosinform.org/news/id/50782

Wybranie na urząd „prezydenta Kosowa” bandyty i mordercy może się okazać bardzo pomocne dla Serbii
. http://news-front.info/2016/04/10/izbranie-prezidentom-kosova-bandita-i-ubijcy-mozhet-okazatsya-blagom-dlya-serbov/

Parę słów o Trybunale ds. Jugosławii
. http://rg.ru/2016/04/07/abashidze-sushchestvovanie-tribunala-po-byvshej-iugoslavii-zatianulos.html

”Hegemonia”

Przyjaciele Obamy rozwalają budżet USA
.http://xn—-8sbeyxgbych3e.ru-an.info/%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8/%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B7%D1%8C%D1%8F-%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D0%BC%D1%8B-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D0%B8%D0%BB%D1%8F%D1%82-%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%B1%D1%8E%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%82/

Mer Nagasaki zaprosił Obamę
http://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/3191361

Rodzina oswobodzonego Amerykanina dziękuje Rosji za ratunek

http://ria.ru/world/20160410/1406676902.html

Pentagon uważa F-35 za „efektywny środek powstrzymywania”. Przeciwnego zdania są eksperci
https://russian.rt.com/article/158023
http://politikus.ru/events/73989-eksperty-smeyutsya-nad-f-35.html

Trochę historii o skandalu korupcyjnym związanym z budową kanału Panamskiego
http://vk.com/brusek?w=wall274493429_35477%2Fall

============================================

DODATKI


Związek Radziecki był przygotowany!

Apacz kontra Aligator

Antej-2500
+ ciekawe w podobnym temacie!

.http://vegchel.ru/index.php?newsid=23664
http://vk.com/brusek?w=wall274493429_35559%2Fall

Ćwiczenia z przechwytywania

Film o powrocie do domu z Syrii. Dobry!

MON FR zamówiło 20 szt BTR-82A. Szczerze mówiąc nie wiem czemu ta informacja jest powielana i podkreślana we wszystkich rosyjskojęzycznych mediach. Gdyby to było zamówienie na 200 lub 2000 BTR-ów w tym roku – to byłby news!
http://politikus.ru/army/73979-minoborony-zaklyuchilo-kontrakt-na-postavku-dvadcati-btr-82a.html

Czy Zachód znalazł sposób jak finansowo zniszczyć Rosję?

Skandal „panamski” to początek nowych antyrosyjskich sankcji? Ciekawa teaz, która dalej nie wyjaśnia o co w tym wszystkim chodzi. Bo teorie że za tym wszystkim stoi sam WWP by dokopać USA są powalające na kolana…
http://politikus.ru/events/73986-panamskiy-skandal-kak-predlog-dlya-ocherednyh-sankciy-protiv-rf.html

OT kosmiczne o nowym teleskopie który będzie obserwował Wszechświat w zakresie częstotliwości rentgenowskich

OT kosmiczne nr 2

Plus ekstra-super-specjalny dodatek dla naszego „nukleonika”! 🙂

===================== =======================
Informacje na temat u’Krainy i okolic tutaj (AdNovum)
UWAGA! AdNovum jest właścicielem i jedynym dysponentem tekstów pisanych pod tym nickiem oraz właścicielem praw do bloga „ADNOVUM”. Teksty pisane pod nickiem „Brusek” są pisane przez całkowicie inną osobę. Jest dla mnie ogromnym zaszczytem zaproszenie do współpracy i pomocy przez Pana AdNovum, który udostępnił mi swoje łamy doceniając moją skromną osobę…

27 uwag do wpisu “Syria: 194 dzień sprzątania świata…”

  2. W tureckiej prowincji graniczącej z Syrią został postrzelony syryjski dziennikarz, obecnie znajduje się w stanie krytycznym.
    http://presstv.ir/Detail/2016/04/10/460124/syria-journalist-turkey-reporter/

    SAA zutylizowało kuwejtczyka dowódce Ahrar al-Sham w południowym Aleppo.
    http://en.farsnews.com/newstext.aspx?nn=13950122001467

    Jutro rozpoczynają się w Iranie manewry IRGC.
    http://english.almanar.com.lb/adetails.php?eid=265066&cid=19&fromval=1&frid=19&seccatid=32&s1=1

    Libańska armia systematycznie czyści pogranicze z Syrią z rzeźników.
    https://www.almasdarnews.com/article/lebanese-army-attacks-isis-near-syrian-border/

    Podpisano porozumienie o zaprzestaniu walk z milicją z al-Nasiriyah, która ma się przyłączyć do walki z rzeźnikami
    http://presstv.ir/Detail/2016/04/11/460155/Syria-de-Mistura-Damascus-Geneva-peace-talks/

    Polubione przez 6 ludzi

  3. Witam,
    Kilka linków różnych:

    Kurdyjskie dziewczyny…

    Pod Bagdadem wybuch na meczu piłkarskim. Zginęły cztery osoby, 18 rannych
    http://vk.com/brusek?w=wall274493429_35626%2Fall

    Trafieje zdobyte na An-Nusra po ich nieudanym ataku na Zitan koło Han Tuman
    .http://cs631422.vk.me/v631422697/254f4/NARBdpiLzDk.jpg
    .http://cs631422.vk.me/v631422697/254fb/1b7dUdpc8kg.jpg
    .http://cs631422.vk.me/v631422697/25502/MEfT5UTAO7U.jpg
    .http://cs631422.vk.me/v631422697/25509/fk5i-f9mG78.jpg
    .http://cs631422.vk.me/v631422697/25510/YMN_WTDYJXQ.jpg
    .http://cs631422.vk.me/v631422697/25517/PFusnYYfRmM.jpg

    „Gdyby Rosja, Chiny i USA zaczęły wojnę w tej chwili…”
    Если бы Россия, Китай, и Америка начали войну прямо сейчас… | Блог Владимира Гаврикова
    https://cont.ws/post/243120

    Syryjskie BUK-i…
    http://vestnik-rm.ru/news-4-15766.htm

    Skrót filmowy

    Puszkow zaproponował Obamie by oddał nagrodę Nobla dzieciom libijskim
    http://ria.ru/world/20160410/1407633576.html#ixzz45UazgDZ7
    „Обама считает интервенцию в Ливию своей самой большой ошибкой. А какие песни пели „победе в Ливии” в США и НАТО в 2011 году! Пора петь реквием”
    „Если война в Ливии была самой большой ошибкой администрации Обамы, то какое право занять Белый дом имеет Хиллари Клинтон, которая просто требовала этой войны?”, – добавил Пушков.

    Mem „europejski”
    .http://cs633128.vk.me/v633128149/226ae/0RYvEx-RiKg.jpg

    Erdogan żąda kasy od Europy i przyśpieszenia wejścia do Unii
    http://politikus.ru/events/73995-erdogan-uzhe-trebuet-ot-bryusselya-deneg-i-lgot-na-vstuplenie-v-es.html

    Mem:
    .http://cs604527.vk.me/v604527286/2488/9g7cV_X9SGI.jpg

    Z USA: FBI wpisało do spisu terrorystów 7-miesięcznego niemowlaka
    https://russian.rt.com/article/158097

    O tym jak amerykańska broń trafia do terrorystów
    http://3mv.ru/48448-bratya-po-oruzhiyu-amerikanskoe-vooruzhenie-daish-i-al-kaidy.html

    Американский профессор: за информационной утечкой о оффшорах стоит Путин
    http://www.novorosinform.org/news/id/50806

    Mem!
    .http://cs627531.vk.me/v627531287/41bbc/mfyPPtx4xEI.jpg

    Amerykańska demokracja +18!

    OT – czyli ciekawostka technologiczna!

    Do powyższego zdjęcie z kosmosu

    Извержение вулкана из космоса.
    Ключевская Сопка, Россия.

    Bonus
    США: великая блудница
    История возникновения и заселения США
    http://soratnik-rne.umi.ru/russkij_poryadok/russkij_poryadok_no_3_3_dekabr_1992_g/ssha_velikaya_bludnica/
    http://vk.com/brusek?w=wall274493429_35596%2Fall

    Polubione przez 5 ludzi

      • Ponad 90% policji w Polsce nadaje się do natychmiastowego zwolnienia dyscyplinarnego, z czego:
        – 70% nie ma warunków fizycznych i sprawności do pracy w policji
        – 60% jest do takiej pracy za głupich
        – 50% bierze łapówki
        – 40% współpracuje z grupami przestępczymi
        Oczywiście są tacy, co „cierpią” na więcej niż jedną „dolegliwość”, stąd suma >100%
        Dwa „wyczyny”
        – na warszawskim Bródnie psychicznie chory pies Gaik rozstrzelał 5 osób, z tego 2 na śmieć. Broń miał nielegalnie. W trakcie śledztwa prokuratura w prosektorium odbijała odciski palców denatów na niebezpiecznych narzędziach – kijach bilardowych.
        – poznański policyjny szwadron śmierci pracujący w cywilu na zlecenie miejscowych gangsterów. Jedną przypadkową osobę zamordowali, druga sparaliżowana. Urządzili sobie kanonadę do samochodu, każdy z morderców co najmniej raz zmienił magazynek w pistolecie – i dalej strzelał! Morderców skutecznie obronił przed karą SN.

        Polubione przez 5 ludzi

  5. Wyścig szczurów o dostęp do granicy z Turcją odsłona kolejna, „umiarkowani” rzeźnicy z FSA w wyniku kontrataku mniej umiarkowanych rzeźników z ISIS utracili wszystkie zajęte w ubiegłym tygodniu tereny w północnym Aleppo.
    https://www.almasdarnews.com/article/isis-reverses-rebel-gains-northern-aleppo-al-rai-recaptured/

    Saudowie potrzebowali raptem dwóch godzin od wejścia w życie rozejmu aby bombardować cele w Jemenie.
    http://en.alalam.ir/news/1807098

    Polubione przez 6 ludzi

    • Bo jak pisałem wyżej i wczoraj, „rzeźnicy umiarkowani” dostali od USA niezłe wyposażenie w celu walki z nieumiarkowanymi. Ale po zajęciu kilku miejscowości przy udziale wspomagania A-10 z nieba, pojechali sobie do Aleppo by tam dołączyć do ofensywy jaką rozpoczeli wszelkiej maści terrorysći. Więc na tym skorzystali nieumiarkowani a umiarkowani pod Aleppo dostają wciry!

      Polubione przez 7 ludzi

      • Apeluje o zachowanie rozwagi, nie nazywajmy szamba perfumerią 😀 ta dostarczona broń miała służyć do walki z nieumiarkowanymi jak samo jak alfons dba o cnotę swych podopiecznych. „Umiarkowani” z USA odstawili pokazówkę po czym wrócili do zwalczania głównego swojego celu w Syrii.

        Polubione przez 3 ludzi

  7. Witam wszystkich Komentatorów.
    uwagi do wcześniejszych linków.
    Dziękuję Komendantowi za link „bombowy”. Tak nawiasem, to z 4 kg plutonu głowicy się raczej nie zbuduje, ale z 10 kg – i owszem. Z plutonem w ogóle jest kłopot – jeśli jest jądrowo czysty, to ew. można go wymieszać z odpadowym, zubożonym U238, czy też uranem naturalnym i użyć do produkcji prętów paliwowych do elektrowni jądrowej, ale yankesie tej technologii u siebie nie stosują i b. krzywym okiem patrzą na jej stosowanie (paliwo MOX -mixed oxide U-Pu) w Europie. Jedne możliwe zabezpieczenie przed militarnym użyciem plutonu, to wymieszać pluton bombowy z odpadami z elektrowni, tak, aby pluton jądrowy stanowił ok. 20% ilości plutonu zawartego w odpadach atomowych. Inne – przeprowadzić w wysokotopliwe i trudne do rozkładu krzemki, węgliki itd. Tak więc utylizacja bombowego uranu, stosowanego w b. ZSRR i Rosji, jest o wiele prostsza – wystarczy dodać uranu naturalnego.
    Plutonu bombowego nie produkuje się w reaktorach „cywilnych” co wyszło na jaw przy okazji katastrofy czernobylskiej – skład izotopowy plutonu z tego reaktora nie odpowiadał wymaganiom militarnym.
    I jedna uwaga do wcześniejszych notek. Śmieszne nieporozumienie z nazwami metali po rosyjsku.w notce o brązie.
    polska „cyna” (składnik brązu) to po rosyjsku „олово” (ołowo)
    natomiast polski „ołów” to po rosyjsku „cвинец” (swiniec)

    Polubione przez 6 ludzi

    • Dziękuję za wyjaśnienia!
      Też od dawna uważam, że do much nie strzela się z armat a bajki o brudnych bombach i plutonie to bajki dla ludu a raczej dla wykreowania w ludzie odruchu paniki na wieść o czymś takim. Pewnie o to chodzi?

      Wojskowe technologie muszą być z założenia „idioten sicher” a „ruskie technologie” są szczególnie głupotoodporne i „gniotsja nie łamiotsja” 🙂

      Co do ołowiu i cyny – dzięki. Juz to sam kiedyś trenowałem i warto podać te podobieństwa – niepodobieństwa 🙂

      Tak jak rosyjski „dwariec” – to nasz „pałac”
      A nasz „dworzec” to rosyjski „wakzał” 😀

      Polubione przez 5 ludzi

          • Re tojadinozaur , Kwiecień 11, 2016 at 17:31

            W latch chyba 80-tych zakupiłem książeczkę „jak nie tłumaczyć tekstów technicznych” – chodzi o angielski. Jak mnie dopada chandra to sobie czytuję jako najlepszy rozśmieszacz. Czasem można się popłakać do łez!

            Polubione przez 5 ludzi

          • W tychże latach 8o-tych kdostaliśmy instrukcję w języku polskim obsługi wyważarki napisaną w Wielkiej Brytanii. Poza zwrotami typu „azaliż” były następujące „kwiatki” (niestety niewiele już pamiętam)
            „Ten hebel jest do włączenia przemiennego cyrkla” – włącznik zasilania prądu zmiennego.
            Tłumaczyliśmy ją z polskiego na polski prawie 2 tygodnie

            Polubione przez 5 ludzi

          • @Brusek @tojadinozaur

            Kiedyś chciałem pójść na skróty i dałem niemieckojęzyczny artykuł do tłumaczenia dziewczynie z germanistyki. Potrzebny mi był do rozdziału w pracy na temat triumfu i ovatio. Wtopiłem kasę i musiałem sam go przetłumaczyć ze słownikiem, ale śmiechu miałem na cały tydzień 😀

            Niestety każdy język specjalistyczny jest hermetyczny.

            P.S.
            W czasie triumfu dowódca miał twarz wymalowaną na czerwono minią, natomiast pod kwadrygą był zamocowany fallus, co miało przynieść pomyślność i urodzaj civitas. Dokładnie nie pamiętam jak dziewczyna to przetłumaczyła, ale pękałem ze śmiechu 😀

            Polubione przez 3 ludzi

      • Będzie pewnie ta ofensywa, tylko muszą ją dobrze przygotować. Ogólnie w Syrii sytuacja jest dobra, martwi mnie Donbas , ale mam nadzieję, że wszystko jest pod kontrolą ,, wuja z wielkiej ziemi”.
        Jak pański pies?? Jeśli mogę zapytać ?

        Polubione przez 2 ludzi

Możliwość komentowania jest wyłączona.